外国语学院特邀宋晓凯教授做关于《社区口译及其职业伦理规范》主题讲座

10月25日晚，为了提高同学们的翻译能力，培养口译的职业道德素养，外国语学院特邀曲阜师范大学翻译学院宋晓凯教授开展关于《社区口译及其职业道德规范》主题讲座，本次讲座于线上进行，由杨秀云老师主持，外国语学院日语专业学生认真聆听了本次讲座。 

 首先，宋晓凯教授向同学们讲述了社区口译的必要性，阐述了社区口译的概况，使同学们明白了社区口译及其职业伦理规范的重要价值，也让同学们对社区口译有了进一步的了解。其次，宋教授以医疗口译为例向同学们论述了社区口译的职业伦理规范，包括口译的准确性、立场的中立性以及保守秘密等应该具备的职业伦理规范。最后，宋晓凯教授对此次讲座做了条理分明、简洁精炼的总结。同时在讲座结束后针对同学们提出的关于专业名词翻译困难和因中日语序不同无法快速反应等问题也耐心地做出了详细的讲解，解答了同学们的疑惑。 

 宋晓凯教授通过一个又一个生动的事例，一幅又一幅简洁明了的图表让同学们深刻领会了社区口译及其职业伦理规范的含义。同时，宋教授专业且详细的指导也有利于提高同学们的翻译能力，大大加强了同学们学好日语、做好翻译的信心。最终，本次讲座取得圆满成功。

（董克祺/供稿 高莹/审核）