9月3日至9月7日，外国语学院举办了翻译促交流系列志愿服务活动，6名志愿者为纺织服装与工程学院2023级乌兹别克斯坦来华留学生“看常熟活动”、“看校园”活动以及入学教育视频提供随行翻译和讲解。

9月3日，乌兹别克斯来华留学生来到常熟，志愿者们娴熟地运用英语与来华留学生们进行沟通，帮助他们更好地熟悉环境。志愿者们向来华留学生们介绍了常熟特色名胜古迹，如虞山兴福寺，尚湖牡丹群，金秋沙家浜等。在志愿者们详细的解答下，留学生们更深入地了解名胜古迹背后的故事及其深厚的文化内核。9月4日，留学生们在志愿者们的陪同下参观校园。志愿者向他们介绍了学校的文化历史背景、建筑景观设施、教育科研成就以及学生的日常生活。此外，留学生们还向志愿者了解了学校的校训和办学理念。活动结束，留学生们对志愿者们的讲解和翻译表示了感谢，表示对学校有了更全面的了解。来自英师222班的志愿者唐可安说：“非常荣幸能帮助乌兹别克斯坦留学生了解常熟文化，了解常熟理工学院。对我而言，这次活动不仅是一个极大的挑战，更是一次锻炼自我的机遇。”9月5-7日，志愿者们为留学生们翻译了入学教育视频，志愿者们就生活中的网络诈骗作为切入点，引导留学生们了解入学后的要求和注意事项。    

作为”我为同学办实事“的项目活动之一，本次活动不仅为外国语学院的志愿者们提供了良好的学习契机，锻炼了他们的翻译、口语和听力能力，更体现了外国语学院志愿者们翻译促交流、交流创多元的服务理念。

（董克祺 王隽仪/供稿 高莹/审核）