外国语学院围绕学校新型工业大学建设锚碇计划，针对申硕“扩点”目标，致力于申报翻译硕士，申报方向为中英（英中）笔译。为提升专任教师的笔译能力，凝练翻译方面的研究成果，为申报翻译硕士打下坚实基础，经学院党政联席会议研究决定，特面向全院教师，开展外国语学院“翻译硕士申报”译作出版专项行动，设立“翻译硕士申报”译作出版专项项目。

一、申请对象

外国语学院有志于从事中英（英中）笔译实践的专任教师。

二、申报要求

1. 学术著作翻译（不含文学作品），英译中或中译英均可；

2. 有确定的书名、出版社和出版意向书（含出版费用）；

3. 译作出版时间须为本次立项后至2025年12月31日前；

4. 翻译工作量须20万字及以上（注：这里的字数指中文字数，以版权页为准）；

5. 每本译作限1位译者，40万字以上的译作可最多由两位译者合作，译者均须为常熟理工学院外国语学院专任教师；

6. 立项数额不限。

三、经费支持

学院为每个项目提供15000元研究经费支持，字数在40万字及以上的译作项目，提供20000元研究经费支持，用于译作出版资助；若译作未能在2025年12月31日前出版，或字数不足20万字，则不予资助；若出版过程未产生与译作出版相关费用，则不予资助。项目验收合格后凭译作出版相关票据报销。

四、成果要求及应用

最终成果形式为出版后的译作，非文学作品，翻译工作量20万字及以上（中文版本），译者均须为常熟理工学院外国语学院专职教师，译作须以常熟理工学院为第一单位，公开发行，有统一书号，能够在官方权威网站查询到版权信息。

研究成果归学院所有，学院申报相关专业、课程、学科、奖项时，项目负责人需无条件提供。项目结项需（1）填报结项表；（2）提供最终成果。

五、实施程序

2024年10月30日前申请人提交项目申请，填写《项目申请书》（附件1），提交至学院科研秘书处；

2024年11月6日前公布立项结果；

2025年12月15日前项目负责人提交结题报告和结题材料；

2026年6月15日前凭译作出版相关票据报销。

六、申报说明

填写《项目申请书》（见附件1），于2024年10月30日前发送邮件至科研秘书处（337927433@qq.com），逾期不予受理。

外国语学院

2024年10月16日