我院俞晓红博士继2020年发表的《汉文典籍朝鲜语读法口诀》被当年人大复印资料《语言文字学》索引后，2021年发表的《汉字受容与朝鲜文的产生》（原刊于校定二类重要期刊《民族语文》2021年第4期）被人大复印资料《语言文字学》2022年第1期全文转载[http://ipub.exuezhe.com/qk_ctt.html?DH=H1] 。该项工作在作者主持的教育部人文社科青年基金项目（18YJC740134）、师范学院王健教授主持的江苏高校哲学社会科学优秀创新团队项目（2017ZSTD015）和外国语学院张良林教授主持的常熟理工学院外国语言符号学科研创新团队项目（KY3010570）的支持下，考察了朝鲜半岛的两个汉字受容阶段（汉字借用为主的借字表记阶段和创制训民正音字母的音素文字阶段）所使用的各种朝鲜民族文字与符号，发现借字表记阶段所使用的文字与符号，为训民正音字母的创制奠定了语音学基础并提供了字形来源，这两个阶段所产生的借用汉字、仿制汉字、口诀略字、口诀符号及训民正音字母等5种文字及符号都深受汉字影响，同时又具有创新性。