11月18日，外国语学院青年志愿者协会的2名志愿者陪同9名乌兹别克斯坦教授前往沙家浜，用英语为他们进行翻译讲解。

活动开始前，2名志愿者和教授们在常熟理工学院学术交流中心汇合，志愿者们用英语热情地向教授们一一进行了自我介绍，随后一起上车前往沙家浜。车上，志愿者们积极地为教授们介绍沿途的风景，双方交谈甚欢，拉近了彼此之间的距离。到达沙家浜后，志愿者们首先向教授们介绍了沙家浜的历史文化背景，帮助他们更好地理解这些风景和建筑背后的内涵及意义，教授们听后对沙家浜的历史故事产生了浓厚的兴趣。接下来，在志愿者的陪同下来，大家到了芦荡剧场，观看了沙家浜抗战实景剧，教授们纷纷惊叹于演员们精湛的演技和现场热烈的氛围。观剧结束后，志愿者带领教授们游览景区风光，他们运用流利的英语讲解景区具有中国传统特色的亭台楼阁和富有历史底蕴的桥梁、书院和名人故居，教授们并无不震撼于这些精巧威严的建筑，同时对志愿者的翻译讲解给予了充分肯定。2名志愿者表示此次的志愿活动给他们留下了深刻的印象，不仅是一次对外交流的宝贵机会，更是一次文化的交流和碰撞。

本次志愿翻译活动，有助于锻炼志愿者的英语口语实践能力，提高他们的英语交流水平。同时，也让有利于传播中国的红色历史及文化，增进对外文化交流。

（董克祺 包天琳/供稿 郭银亚/审核）