11月4日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛江苏赛区英语笔译决赛在苏州大学隆重举行，这也是该大赛第一次开展笔译赛项。我校选拔了3名同学参加本次比赛，与来自全省75所高校的190名选手同台竞技。经过紧张而激烈的角逐，我校3名选手脱颖而出。其中，外国语学院龙飞和吴珏老师指导的朱以成同学，李英姿和戴新蕾老师指导的宋颖霏同学，章于红和陈连贵老师指导的乔鹏菲同学喜获英语笔译大赛三等奖。

“外研社·国才杯”全国英语演讲、写作、阅读大赛已有20余年办赛历程，今年在原赛项基础上增加了翻译赛项（分笔译、口译），加强培养胸怀祖国、融通中外的各领域、高层次“中译外”翻译人才。同时，大赛更加侧重于考查学生在国际传播和人文交流真实情境下的语言运用能力，增强比赛的实战性，全面提升学生用外语沟通世界的实践能力。

大赛题目聚焦当代中国，“理解当代中国”不仅是大赛的使命，也是新一代全国大学生的历史使命——学为本，明大道，利天下。在本次省英语笔译大赛中，选手须在120分钟内完成若干习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语的和中华思想文化术语翻译及阐释，加上2篇非文学翻译（汉译英）。

外国语学院的老师们非常重视学科竞赛，自接到该比赛通知，全体英语教师都积极响应，研究比赛要求，鼓励学生们积极参加校级初赛。同时利用课堂时间，分析历届赛题，与学生一起研读《理解当代中国·读写教程》、《习近平谈治国理政》等资料，聚焦新时代的社会话题，培养同学们的家国情怀、全球视野、专业本领。其中，龙飞、李英姿、戴新蕾等老师指导的选手成功入围了本次省赛。英语系主任汤熙博士带领王子渊、张珊珊等老师组织了严格而规范的校内选拔赛，公平公正选拔出最优秀、最有潜力的选手代表学校参加省赛，冲击国赛。“勿以绽花唯悦目，萧煞状，更疏狂。”本次大赛充分展示了我校选手的冲劲与实力，同时也在省赛取得了优异的成绩，这将激励外国语学院教师继续总结经验，带领各学院英语学习者愈战愈勇，再创辉煌，努力推动我校专业英语和公共英语的教学改革创新。

（朱以成/供稿 郭银亚/审核）