1月16日至1月19日，由常熟市旅游发展有限责任公司、常熟理工学院外国语学院承办的赴常熟“江南水乡之旅”访问活动顺利举行。外国语学院青年志愿者协会的志愿者们积极配合活动的举行，陪同访问团进行参观交流，为访问团提供翻译、讲解。  

1月16日，在带队老师的带领下，唐俊雯、王越等志愿者们陪同访问团参观了既有自然野趣又不失园林庄重的拙政园；既有精巧的建筑设计，也有丰富的历史风韵的苏州博物馆；随后又来到了山峰林立、小桥流水的虎丘山风景名胜区以及将丰厚的历史遗存和现代的商业发展相统一的平江路。志愿者们一路上向访问团翻译和讲解这些景物，访问团通过对这些地方的参观也深切体会到了苏州的人文情怀、历史古韵。17日，访问团来到了兴福禅寺，在志愿者的介绍下体验了虞山派古琴，禅意静谧、气象雄古。到了晚上，访问团来到了常熟绣衣厂文化创意园、印象城。在这里，志愿者们运用专业知识生动形象地向访问团介绍了常熟的改革史和发展史，访问团为常熟人民敢于创新、勇于改革的精神面貌所震撼。18日，志愿者们带领访问团来到了太湖鼋头渚进行游船，再到苏州中心广场进行参观，感受宜人的秀丽风景，体验苏州市民的娱乐活动，让访问团看到了苏州市的城市风貌。19日，访问团来到了同里国家湿地公园和同里古镇，公园林地内茂密葱笼、古朴幽静，古镇内风景秀丽，充斥着历史厚重感。志愿者们和访问团一起感受着秀丽山川，怡人美景。20日，“江南水乡之旅”进入尾声，访问团在志愿者们的欢送下返回韩国，在多方的积极配合，此次“江南水乡之旅”圆满拉下帷幕。  

此次活动，志愿者们发挥自己的专业特长，与访问团进行翻译、交流，让整个活动过程更加顺利和愉快。志愿者们在大大锻炼了自己的口语能力与交流能力的同时，也宣传了苏州的历史文化和人文风情，加强了韩国人民对中国文化的理解，促进了中韩两国教育和文化交流。

（外国语学院/摄影 许嘉赟 董克祺/供稿 郭银亚/审核）