为深化产教融合战略，推动翻译专业硕士申报工作，外国语学院院长张良林一行于3月14日赴广州信实翻译服务有限公司考察交流，并正式签署校外教学实习基地协议。副院长朱晓敏、王新朋及英语系副主任张鑫共同参与本次签约活动。

广州信实翻译服务有限公司深耕翻译行业多年，总部位于广州市天河区珠江新城CBD核心区，毗邻美、英、加、澳等国驻穗总领事馆，是中国翻译协会理事会单位、广东翻译协会副会长单位，已通过ISO17100翻译服务认证、ISO9001质量管理体系认证及ISO27001信息安全管理体系认证。2024年在深圳设立分公司，形成辐射华南的服务网络。

此次合作聚焦三大核心领域：

1. 实践教学基地建设：每年为外国语学院英语（翻译方向）、商务英语专业学生提供实习岗位，涵盖政务翻译、商务本地化、技术文档译审等实战项目；

2. 双师型队伍建设：公司资深译员将担任校外导师，与学院教师共同开发校企合作课程；

3. 就业直通机制：设立“信实翻译菁英计划”，优先录用通过CATTI二级考试的优秀实习生，并提供大湾区就业绿色通道。

张良林院长在签约仪式上强调：“此次合作是学院践行‘学贯中外，经世致用’人才培养理念的重要举措。通过引入信实翻译的行业资源，我们将实现‘三个贯通’：课堂理论与企业需求贯通、翻译技能与思政素养贯通、区域服务与国家战略贯通。”

信实翻译总经理赵震锋表示：“公司将为常熟理工学子提供沉浸式职业成长环境，特别在人工智能翻译技术应用、跨境文化传播等领域开展深度合作，共同培育‘懂政策、精技术、善沟通’的新时代翻译人才。”

随着翻译实习基地的落地，外国语学院将持续推进教育教学改革，为长三角一体化发展与粤港澳大湾区建设输送更多“懂中国立场”“会国际表达”的高端翻译人才。

（朱晓敏/审核）