近日，我院英语系曹晓娇副教授以第一作者在CSSCI期刊《山东师范大学学报(社会科学版)》发表研究论文《跨界与融合：纳博科夫的反身份建构艺术》,该文系曹老师江苏省社科基金项目的成果之一。

该论文借助文化符号学理论，探索了纳博科夫的反身份建构。作家身份的确定通常是研究一个作家创作必须面对的问题，尤其是对于流亡作家而言。然而，纳博科夫以反身份建构的艺术方法，在空间上努力摆脱地域与民族的羁绊，经历“边缘”与“中心”、世界与本土之间不断往复的艰难历程；在时间上反转作者的身份，从读者逆向接受的维度来审视自己的创作，甚至以自译者的身份推进“我—我”之间的历时性对话，实现文本的逆向重构。这一切主要源自纳博科夫本人对艺术与科学两种思维层面的跨越。该文认为，纳博科夫的反身份建构不只是艺术创作的一种方法，更是实现自我突破、克服“自以为是”的一种人生态度。